Bijzonderheden over het kindertolken:

Wat betekent het: Mijn kind spiegelt mij DIEP...?

Spiegelen kan oppervlakkig gedaan worden, bijvoorbeeld: mijn kind is druk - oh ja, ik heb het ook druk. Dat is waar, maar vaak onvoldoende om een duurzame verbetering tot stand te brengen.

Spiegelen kan algemeen gedaan worden, bijvoorbeeld het kind is ongehoorzaam - jij luistert ook niet goed genoeg naar jezelf. Dat is niet nauwkeurig genoeg om een duurzame verbetering tot stand te brengen. Waar luister je dan niet naar?

Een vertaling die hout snijdt - ouders bewust maakt, hen in het gevoel aanraakt en vanuit hun liefde voor hun kinderen motiveert om dingen anders te doen en de ouders en het kind echt helpt - dat is andere koek.

(bron Janita Venema , presentchild.com, stukje uit bericht op facebook)

 

Binnenkort zet ik enkele verkorte voorbeelden (anoniem) van kindertolktrajecten op mijn blog!

facebook